“영어로 듣는 한국문화강좌 신청하세요”

“영어로 듣는 한국문화강좌 신청하세요”

                     - 서울역사박물관의 우리문화 알리기 프로젝트 YEOL Lectures 2009

                     - 3월부터 11월까지 총 7회로 구성(매월 첫째 화요일 10:30 ~ 12:00)

□ 서울역사박물관(관장:김우림)은 재단법인 예올(회장 정형민)과 함께 우리 문화 영어강좌 시리즈인 YEOL Lectures 2009를 운영한다. 2003년부터 시작해서 올해로 일곱 해째를 맞는 이 강좌는 주한 외국인들에게 우리 문화의 멋과 깊이를 소개하여, 한국과 한국인을 잘 이해할 수 있도록 돕는 길라잡이 문화 강좌이다.

□ 이 강좌는 외국인을 대상으로 하고 있으나, 국내외 외국인들에게 우리나라와 우리 문화에 대해 보다 잘 설명하고 싶은 해외동포, 유학생, 주재원, 여행객들에게도 유익한 강좌로 교육내용은 강의와 답사로 구성되어 있다. 

□ 2009년 3월부터 11월까지 매월 첫째 화요일 오전 10시 30분부터 12시까지 총 7회로 구성되어 있으며, 강의장소는 서울역사박물관 2층 시청각실에서 열린다.(※모든 강의는 영어로 진행됩니다.)

□ 교육운영개요

구 분	운영개요
교육기간	․ 2009. 3.3(화) ～ 11.3(화) / 매주 화요일 / 총7회
교육시간	․ 10:30 ～ 12:00
교육방법	․ 강의 및 시청각 교육
수강료	․ 5만원(6회 강좌, 답사 1회)
초빙강사	․ 교육내용별 전문가(7명)
교육장소	․ 서울역사박물관 2층 시청각실
모집인원	․ 외국인 40명 (외국인 우선이나 내국인도 신청 가능)
모집방법	․ 이메일 선착순 모집으로 교육생 확정
신청기간	․ 2009. 2.16 ～2.27
신청방법	․ 재단법인 예올 이메일(edsdr@paran.com)로 신청
교육생 공지	․ 교육생 확정 후 이메일 및 문자로 개별 통보

□  교육운영개요

구 분	일 자	시 간	교육내용	교육강사
제1회	03.03(화)	10:30~12:00	Lost in Translation : Caption Alert 우리 그림 영어 해설에서 잃은 것, 잃어가고 있는 것, 되찾아야 할 것들.  우리 문화의 깊이를 전달하지 못하는 단순 번역의 폐해에 대하여	이성미 (한국학중앙연구원 명예교수)
제2회	04.07(화)	10:30~12:00	Cultural Literacy: Reading the Cultural Codes of Korea through Korean Literature 한국 문학을 통한 한국의 이해: 고대부터 미래까지	존 프랭클 (연세대학교 언더우드  국제 대학 교수)
제3회	05.12(화)	10:30~12:00	Walking Tour : 가회동 <무무헌>한옥 답사	윤영주 (무무헌의 주인)
제4회	06.02(화)	10:30~12:00	TradINNOVAtion :  Korean Architecture 전통 문화를 현대라는 그릇에 담는 문제에 대하여	황두진  (황두진 건축사무소 소장)
제5회	09.01(화)	10:30~12:00	Folk Culture Regenerated 전통과 민속, 그 성공 사례와 실패 사례. 앞으로의 과제.	박환영 (중앙대학교 민속학과 교수
제6회	10.06(화)	10:30~12:00	The Roots of Korean Contemporary Film Renaissance 한국영화 전성기의 뿌리를 찾아	달시 패킷 (한국영화평론가)
제7회	11.03(화)	10:30~12:00	Decoding Koreans : 한국인의 문화코드 읽기	김세원 (고려대학교 국제대학원  초빙교수)
※ 위의 일정은 강사 사정에 따라 변경될 수 있습니다.